If the Language tab lets you choose the language of the documentation, what does the language option on the Customize tab do? The latter should be made clearer in the interface.
It changes the language of the Roma interface. Try it and see!
Until/unless someone takes on a redesign of roma, this is not going to change, so I am moving this ticket to Pending
Setting as RED.