I noticed this on 1.3.32 also but problem exists in newest version.
When a task is assigned a mutually exclusive category or one of its subcategories. It is impossible to remove the task from the category after assigning it. The category must be changed into non mutually exclusive for us to be able to clear the category.
Attached a video and the file I created for the video. It happens on other files I have