Just a thought:
I'm wondering if it would look nicer (as well as easy to read) if the Thread and Author columns are left justified on the Mailing List? Not sure what others think....
This applies when we go to: Mailing Lists->Search and then select a mailing list. The list returned have the Thread and Author columns center justified.