Subtitle Workshop / News: Recent posts

Subtitle Workshop 6.0b released.

We have released Subtitle Workshop 6.0b.

Download it now!

This is a quick release and there is only one change in it:

  • Bug fixed: Impossible to edit subtitles containing two-byte characters (Chinese, Japanese, Korean).

We are still working on a new version which would include some new features, so keep checking.

Posted by Andrey Spiridonov 2013-11-28 Labels: Subtitle Workshop Subtitle Workshop 6.0b

Subtitle Workshop 6.0a released.

We have released Subtitle Workshop 6.0a.

Download it now!

This is a quick release and there are only a couple of changes in it:

  • Bug fixed: The input language changes automatically in various situations, especially when using a right-to-left language like Arabic or Hebrew.
  • Edit > Timings > Extend Length to previous shortcut changed to SHIFT+ALT+E in order to free the ALT+E combination used in the Polish keyboard.... read more
Posted by Andrey Spiridonov 2013-08-26 Labels: Subtitle Workshop Subtitle Workshop 6.0a

Subtitle Workshop 6.0 is here!

Subtitle Workshop is back!

Version 6.0 is here with many new exciting features.
Download it now!

Here's what's new in version 6.0 (build 130814):

  • Based on Subtitle Workshop 2.51.

  • A new Multiple Tags Mode, that allows working with multiple tags in a single subtitle.

  • New Subtitle API version 1.15, which supports the new Multiple Tags Mode, adds a few new formats, and fixes issues with some old formats.
  • Toolbar, Statusbar, Text Style Bars, and Time Control Buttons.
  • Pause system - view and modify the time gap between two subtitles.
  • Characters per Second (CpS) system.
  • Duration and Pause columns in the Subtitles List.
  • New error marking system - features constant automatic error rechecking and unique marking of every error type.
  • New error types - Too short pauses, Too many CpS, Dialogue on one line, and more.
  • New functions, including an Auto Combine Subtitles function.
  • Improved old functions, including breaking on punctuation marks with Smart Line Adjust.
  • New context menus for the Subtitles List and the Text and Translation fields.
  • Easier timing values editing and shifting with the mouse wheel in different ways.
  • Improved In-place edition.
  • Greatly extended Information & Errors window functionality.
  • Custom Info system - search for subtitles in the subtitle file based on custom user-defined rules about the timing or the text.
  • Extended Various Information window information.
  • Subtitle marking can be saved in a .SRF file.
  • Many new settings, including default new subtitle duration and pause values.... read more
Posted by Andrey Spiridonov 2013-08-15 Labels: Subtitle Workshop Subtitle Workshop 6.0

New version under development and coming as soon as possible

Some of the new features will be:
- Support for multiple tags per a single subtitle
- Toolbar, Statusbar, Text Style Bars, and more
- Subtitle Pause (the time gap between two subtitles) system
- Characters Per Second system
- Configurable subtitle duration (and pause) value for newly inserted subtitles
- New error marking system, that allows for constant automatic error rechecking, and for marking every error type in a different way
- New error types (too many characters per second, too short pause, dialogue on one line, and more)
- Auto Combine Subtitles function
- Extended and improved existing functions
- Greatly extended Information & Errors window functionality
- Extended Various Information window information
- Full Screen Mode, zooming, volume control, and audio stream selection in Video Preview
- Many bug fixes
- And much more...... read more

Posted by Andrey Spiridonov 2013-04-21 Labels: Subtitle Workshop