After many years of waiting and 182,804 downloads, the unexpected but much appreciated has happened. SubtitleCreator received it's first anonymous $5 donation. After deduction of projects I wanted to sponsor, this leaves me with $3.20, enough for a large cappuccino. So, anonymous donor, thank you very much for your token of appreciation!!!
Very soon, we're expecting to release v2.1b, which has support for VobSub (thanks to manusse), hiding of hard-coded existing subtitles (requested feature), and the translation tool has been improved as well. Besides several minor bug fixes, of course... I'll keep you informed.