As written in the summary there is an issue with
submount and the ipod. The ipod is detected by the OS
and submount tries to mount its' two partitions, but
something goes wrong - I can't access them in any way.
If I umount them and do a "mount -t vfat /dev/sda2
/media/ipod" myself it works.