Stellarium 0.10.0 is nearing its release, so we hereby ask translators to try and update the translations. If you can help, please go here: https://translations.launchpad.net/stellarium/0.10
RC1 is expected within a week or so; if everything goes well, version 0.10.0 will follow shortly.