Hi Bogdan
I don't think English is your native language but your grasp of English grammar is exceptional,. You are quite correct in your surmise that the correct word is "multiplier"
> Date: Fri, 8 Mar 2013 13:12:52 +0200
> From: daggerstab@gmail.com
> To: stellarium-pubdevel@lists.sourceforge.net
> Subject: [Stellarium-pubdevel] Oculars plug-in: Barlow lens "multiplicity"
> Hello.
> I have a little linguistic problem. :) The recent addition of Barlow
> lens support to the Oculars plugin uses "multiplicity" in the GUI to
> characterize the lenses. I'm not sure if this is the right term in
> English.
> Here are several dictionary definitions of "multiplicity":
> http://www.thefreedictionary.com/multiplicity
> And there's a mathematical term, but it seems even less relevant:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Multiplicity_%28mathematics%29
> I also did a Google search and it seems that the only place to use
> "multiplicity" with Barlow lenses is Stellarium's code. :)
> I think that the intended term was "multiplier", and that the
> appropriate label for that value in our case should be "multiplier",
> "magnification" or "magnification factor" (see here:
> http://taggart.glg.msu.edu/astro/barlow.htm ), but I'm not a native
> speaker. Can someone clarify this? Any other comments are welcome.
> Regards,
> Bogdan Marinov
> ------------------------------------------------------------------------------
> Symantec Endpoint Protection 12 positioned as A LEADER in The Forrester
> Wave(TM): Endpoint Security, Q1 2013 and "remains a good choice" in the
> endpoint security space. For insight on selecting the right partner to
> tackle endpoint security challenges, access the full report.
> http://p.sf.net/sfu/symantec-dev2dev
> _______________________________________________
> Stellarium-pubdevel mailing list
> Stellarium-pubdevel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/stellarium-pubdevel