I've helped translate Stellarium to Hebrew, I've compiled the Mo file, but now I can't see it. I think it's a font problem but it seems that I don't have the right font or I'm placing it in the wrong place ( /data/). I've copied the TrueType Font to the /data/ directory and edited the default_config.ini file, but still no hebrew, just a lot of squares insted. Can anyone help me with this?
I think you are talking about Stellarium 0.9.x. It's also showing reversed letters in Arabic in all Labels. It looks like a problem in all right to left languages. However, in Stellarium 0.10.0 beta it was solved for interface labels but not yet in sky labels. Hope it will be solved everywhere.
It sounds like a font problem. This link many be useful:
If you fond a good free Hebrew font, please add a link to it to the wiki page as per the other fonts linked there.
I've read that article and it worked for Arab. When I've tried using one of Windows fonts, it didn't worked. Maybe I'm missing something here?
I've fixed the problem but now all the labels are backwards, rendering the translation useless.
Can you help me with that?
All labels, or just the sky labels?
Any updates on right-to-left languages problem?
After version 0.10.2, the sky label engine has been rewritten, so it displays
RTL strings properly.
Have a look at the comments to this bug:
Unfortunately, it seems that the screenshots have expired.