I've constructed a new plugin: the List Commands plugin v1.0.
It implements RFC 2369: it produces an extra menu line for messages from
mailinglists (like this one) containing one of the List-* headers.
As this is my first plugin ever, feedback is greatly appreciated!
The plugin can be found at: