Re: [SM-I18N] Updated Finnish translation.

[Fredrik J. <sqm...@fi...>]

> There are only file structure fixes.
> The file now passes msgfmt command and .mo is succesfully created.

Nope, it doesn't, but don't worry - I fixed it.

squirrelmail.po-1.5.x:2896: message catalog has plural form translations...
squirrelmail.po-1.5.x:9: ...but header entry lacks a "plural=EXPRESSION"
attribute
squirrelmail.po-1.5.x:2896: message catalog has plural form translations...
squirrelmail.po-1.5.x:9: ...but header entry lacks a "nplurals=INTEGER"
attribute
Try using the following, valid for Finnish:
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1216 translated messages, 63 fuzzy translations, 72 untranslated messages.

After updating the headers, I committed your translation to the CVS. Here
are some statistics for the Finnish translation:

Input file: 1216 translated messages, 63 fuzzy translations, 72
untranslated messages.
HEAD, old: 934 translated messages, 367 fuzzy translations, 128
untranslated messages.
HEAD, new: 1178 translated messages, 140 fuzzy translations, 111
untranslated messages.
STABLE, old: 880 translated messages, 210 fuzzy translations, 38
untranslated messages.
STABLE, new: 1060 translated messages, 38 fuzzy translations, 30
untranslated messages.
DEVEL, old: 899 translated messages, 337 fuzzy translations, 130
untranslated messages.
DEVEL, new: 1130 translated messages, 123 fuzzy translations, 113
untranslated messages.

The statistics page <http://l10n-stats.squirrelmail.org/> should be
updated within 48 hours. After the page has been updated, use
<http://l10n-stats.squirrelmail.org/files/HEAD/locales/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/squirrelmail.po.gz>
as the base for further updates.

Thank you for your contribution.

Sincerely,
Fredrik.