There is an error in folders.php for Courier IMAP. The
scripts says to exclude a folder from the list if its name
is 'inbox.trash' but it doesn't get excluded because the
name on this type of IMAP would be 'INBOX.Trash', but
it is above the strtolower function, so a match isn't
Please let me know if you have any questions.