From Received Subject Size
* New Feature:
From To Received Subject Size
I've already changed php code for it in my site and works fine the last 6 months. (V1.4.21)
Options \ Index Order, from the list of fields, select "To", click add, use the up/down texts to move the field where you want it. You shouldn't have had to edit the code to get that working.