Logged In: YES

Issue is not specific to MacOS 9. You can reproduce it in
MacOS X too.

SquirrelMail 1.5.1 uses cookies with extra options and
Internet Explorer for Mac adds semicolor to cookie path.

Code is disabled in 1.5.2cvs. I don't recommend upgrading to
1.5.2cvs, because we have other experimental code introduced