Again I hope tis is not a duplicate.
squirrelmail removes some spaces between words. I suspect this to
be related to wordwrap of the editor box, but didn't have time to
engage in a series of experiments.
If you need help in tracking
this down, more info etc. contact me at