SquirrelMail address book doesn't do syntax check on email addresses.
E-mail address fields shouldn't contain anything else but properly
formatted e-mail addresses. In spite of this, SM soesn't do any syntax
check. Neither upon saving addresses to address books nor during mail
transmission. This can lead to so difficult prolems during mails sending,
that it can be investigated only by system admins but not users: