The column query code in SybaseConnection is totally
broken; it appears to be lifted from another DB adaptor
without actually having been modified in order to work.
Attached patch queries INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS
instead of syscolumns as per the suggestion in
(and because I couldn't figure out what to query using
syscolumns); it also adds a forceDBName argument to the
individual column creation if tables are to be taken
from the database, as I immediately got bitten by it
not being set due to a "foo-bar" column name in a
table. (it's a vendor provided DB schema)
With attached patch it appears to work, judging from
some quick tests.