#3 Korean menu/dialog

open
nobody
5
2003-08-10
2003-08-10
Anonymous
No

Well, by looking at this program, you can see how great
the MacOS X supports multiple languages.

However, the Uzoo has some problems.
Not all of the items, for example, button's labels, some
dialog boxes, etc, are not displayed correctly on English
system, although menus are displayed in Korean well.

Why don't you use its bundle system to load appropriate
language automatically? For example, if you use Korean
as your main OS's language then you load Korean
bundle, and if you use English, then load English bundle.

Wouldn't it be nicer?
-----------------------------------------------
역시 매킨토시가 다국어 지원에 있어서는 독보적이네요.
자동으로 메뉴등이 한글로 잘 표시가 됩니다. 참고로 전 영어를 메인
언어로 쓰고 있습니다.
윈도우즈 XP등에서는 Unicdoe가 아닐 경우에 어떤 언어로 강제로
보여줄까 하는게 있지만.. 윈도우즈에서의 다국어 지원은 맥에 비해선
좀 그렇죠.

암튼.. 근데 몇가지 문제가 있네요. 다이얼로그 박스에 나오는 한글이
깨져서 나오는 경우가 있고, 버튼들 레이블은 다 깨지네요.
깨지는 것을 보니 제대로 한글로 되어 있긴 한건데..

그리고 이왕하시는거 번들로 하시는 것이 어떨까요? 윈도우즈랑 달라
서 번들로 하면 굉장히 쉽게 되던데. 즉 사용자 시스템이 영문이면 영
어 번들을 로드하고, 한글이면 한글 번들을 로딩해서 사용자 인터페이
스가 그 사람이 제일 편해하는 언어로 나오게 하는거죠.
:)

다음 버젼에서는 기대해 보겠습니다. 화이팅!

Discussion