ZynAddSubFX is a very complex piece of software sound synthesis tool. We really should consider to start a comprehensive documentation project for it.
What exactly would you need for such a documentation?
Would a description of the GUI (from a user's point of view, eg. without knowing any underlying source code) be any helpful, for starters?