> Ok so may be I AM off track. From the beginning I've assumed that keysims define the keyboard not the character set. Your line of reasoning indicates otherwise.

P.S. I realise you said so earlier, but the name of the file (keysymdef.h) and the comment I quoted, convinced me otherwise.