The SILEX around the world (en/fr)

The SILEX around the world
2008-08-04

  • abstract -

The official site , [[http://silex-ria.org/]] was already in French and in English. We have now translated it into Spanish. Was it Hell redoing everything? No, it was no problem thanks to SILEX's multi-context feature... ¿Cómo es esto posible?

  • content -

Thanks to SILEX's multi-context, it is possible to easily manage integration of multiple versions of the site. An element is visible in certain contexts only.
Certain elements can belong to multiple versions/contexts, which greatly helps maintenance and updates.

Examples of contexts:
- HD (high definition) / LD (low definition),
- fr (french)/ en (english) / es (spanish),
...

In the case of multilingual sites, SILEX switches automatically to the language of the browser. Take a look at [[http://silex-ria.org/]] and switch from one language to another with the flags, you won't be disappointed: switching time is impressive! Only the elements that are specific to the new context are reloaded, and you don't start from the welcome page.

Helpful links:
. Download SILEX:[[http://silex-ria.org/open.source.flash.cms/silex/telecharger/]]
. multicontext help : [[http://silex-ria.org/aide/documentation/multi.contexte/definition.contexte/]]
. multicontext toolbox help : [[http://silex-ria.org/aide/documentation/mise.en.page/boite.multi.contexte/]]

Thanks : A big thanks to Sergio from Sevilla for the translation!

Le SILEX voyage
04/08/2008

  • résumé -

Le site officiel, [[http://silex-ria.org/]] était déja en Français et en Anglais. Nous l'avons traduit en Espagnol. Un enfer de tout refaire?! Non, ça na pas été un problème grâce au multi contexte de SILEX... ¿Cómo es esto posible?

  • contenu -

Grâce à la fonction multi contexte de SILEX, on peut gérer très facilement l’intégration de plusieurs versions du site sur 1 seul et même site web. Une version sera visible dans un certain contexte seulement.
Certains éléments peuvent être communs à plusieurs versions / contextes, ce qui facilite grandement la maintenance et les mises à jour.

Exemples de contextes :
- HD (haute définition) / BD (basse définition),
- fr (français)/ en (anglais)/ es (espagnol),
- particulier/ professionnel...

Dans le cas des sites multilingues, SILEX bascule automatiquement dans la langue du navigateur. Allez voir sur [[http://silex-ria.org/]] et passez d'une langue à l'autre avec les drapeaux, vous ne serez pas déçu : la vitesse du changement est impressionnante! Seuls les éléments qui diffèrent sont rechargés et on ne repart pas à la page d'accueil.

Liens utiles :
. Télécharger SILEX : [[http://silex-ria.org/open.source.flash.cms/silex/telecharger/]]
. Rubrique "Le multi contexte" de l'aide : [[http://silex-ria.org/aide/documentation/multi.contexte/definition.contexte/]]
. Rubrique "Boite à outils multi contextes" de l'aide : [[http://silex-ria.org/aide/documentation/mise.en.page/boite.multi.contexte/]]

Remerciements : Un grand merci à Sergio from Sevilla à qui on doit cette belle avancée!

Posted by lexoyo 2008-08-04