Is there an Explorer context menu option in this program? (i.e., right click a file, "add to zip file" or similar option)
Yes, but it's not set at install.
To set this up, you must open the 7-Zip file manager, then go to the Tools menu -> Options -> Plugins -> System.
I personally checked everything their (especially, I like the cascaded menu option)