#17 time modification accuracy

V0.7
open
Booba Skaya
interface (4)
5
2008-02-25
2008-02-25
Booba Skaya
No

Why can't we delay subs with a more accurate time ?
For instance, if my subtitle begins with 00:00:28,561
I can change it only into 00:00:xx,x61
0.061 are unchangeable...

Discussion

  • Floriaen
    Floriaen
    2008-05-31

    Logged In: YES
    user_id=1598792
    Originator: NO

    Hi,
    i've made a major correction on Sears that concern the .sub interpretation.
    ( available on the next release )
    I've made a big mistake, and so actually the algorihm for that is wrong.
    Sorry for the inconvenience.

    By the way the problem you've defined do not change:

    .sub file is based on frame interpretation.
    If you considered that a subtitle begin at frame 1114 and the framerate equal 25 fps,
    the subtitle appears at the 44,56 seconds ( 1114/25 ) and so the time appears on Sears in the form:
    00:00:44,560
    If you change time to 00:00:44,572 frame interpretation will be:
    44,572*25 so 1114,3 and so 1114.
    Reopen file and time will be unchanged: 00:00:44,560 because of .sub limitation.

    Regards.

     
  • Floriaen
    Floriaen
    2008-06-01

    Logged In: YES
    user_id=1598792
    Originator: NO

    Oups, sorry I did not see that it was you who post this report.
    I have too do not understand correctly the subject.
    :/