#482 KYRA2: Add support for Polish floppy version

open
athrxx
None
5
2015-05-18
2008-10-04
Morfic
No

"VOC.PAK", "d42311f8803ae23a7991180ac079aa8e", 1911682
"FATE.PAK", "ac81bcd4aa6e0921a87eb099827a8b06", 107309

Version: DOS, Floppy
Language: Polish

It was the first game officially translatated to Polish.

Discussion

  • Morfic
    Morfic
    2008-10-04

    • summary: unknown Polish version --> KYRA2: unknown Polish version
     
    • labels: 802455 -->
    • milestone: 822307 -->
    • summary: KYRA2: unknown Polish version --> KYRA2: add support for Polish version
     
    • assigned_to: nobody --> athrxx
    • summary: KYRA2: add support for Polish version --> KYRA2: Add support for Polish floppy version
     
  • emwue
    emwue
    2015-05-17

    torn@sabayon ~ $ cd .wine/drive_c/ScummVM/
    torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM $ wine cmd ./
    Microsoft Windows 5.1.2600 (1.7.16)
    
    C:\ScummVM>scummvm -v
    fixme:keyboard:X11DRV_LoadKeyboardLayout L"00000409", 0080: stub!
    fixme:keyboard:X11DRV_LoadKeyboardLayout L"00000415", 0001: stub!
    ScummVM 1.7.0 (Jul 12 2014 10:18:50)
    Features compiled in: Vorbis FLAC MP3 RGB zLib MPEG2 FluidSynth Theora AAC FreeType2 JPEG PNG 
    err:ole:CoUninitialize Mismatched CoUninitialize
    
    C:\ScummVM>
    

    output of scummvm > file.txt:

    torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM $ cat file.txt 
    The game in 'C:\ScummVM\gry\Kyrandi2\' seems to be unknown.
    Please, report the following data to the ScummVM team along with name
    of the game you tried to add and its version/language/etc.:
      {"INTROVOC.PAK", 0, "2c440acf2ae45db1107e34fa07f9e0d3", 359136},
      {"VOC.PAK", 0, "d42311f8803ae23a7991180ac079aa8e", 1911682},
      {"FATE.PAK", 0, "ac81bcd4aa6e0921a87eb099827a8b06", 107309},
    
    torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM $
    

    Reporting unknown MD5 checksums:
    "Also to speedup things, please consider providing directory layout of your game."

    torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM $ cd ./gry/Kyrandi2
    torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM/gry/Kyrandi2 $ ls -al
    razem 17328
    drwxr-xr-x 2 torn torn    4096 2007-01-14  .
    drwxr-xr-x 5 torn torn    4096 05-17 03:29 ..
    -rwxr--r-- 1 torn torn  184964 2004-04-07  ALLEY.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   96009 2004-04-07  ALTAR.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  102316 2004-04-07  ANCHOR.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  729012 2004-04-07  AUDIO.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  194989 2004-04-07  BRIDGE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  193566 2004-04-07  CAULDRON.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   77388 2004-04-07  CELLAR.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   94714 2004-04-07  CLEARNG.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   21546 2004-04-07  CLIFF.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  135099 2004-04-07  CLOSE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  139107 2004-04-07  COST1_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  112694 2004-04-07  COST2_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   72631 2004-04-07  COST3_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   79916 2004-04-07  COST4_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   79395 2004-04-07  COST5_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   78907 2004-04-07  COST6_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  106423 2004-04-07  COST7_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   78046 2004-04-07  COST8_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   63367 2004-04-07  COST9_SH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   36751 2004-04-07  CRICKET.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  138142 2004-04-07  CROC.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  117917 2004-04-07  DINOA.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  297640 2004-04-07  DINOB.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  238481 2004-04-07  DINOC.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  251080 2004-04-07  DINOD.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  122652 2004-04-07  DOCK.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   74179 2004-04-07  DOOR.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn     545 2004-04-07  DOSETUP.PIF
    -rwxr--r-- 1 torn torn  152838 2004-04-07  DRIVERS.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   61771 2004-04-07  FALL.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_000.SAV
    -rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_001.SAV
    -rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_002.SAV
    -rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_003.SAV
    -rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_004.SAV
    -rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_005.SAV
    -rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-10  FATE_006.SAV
    -rwxr--r-- 1 torn torn    4007 2006-04-09  FATE_007.SAV
    -rwxr--r-- 1 torn torn  107309 2004-04-07  FATE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   45824 2004-04-07  FERRY.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  182988 2004-04-07  FIGHT.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  176488 2004-04-07  FISHER.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   35859 2004-04-07  FLOAT.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  106159 2004-04-07  FLYTRAP.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  154056 2004-04-07  FOOT.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   70214 2004-04-07  GARDEN.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  285269 2004-04-07  GEARS2.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  469084 1993-10-29  GEARS3.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  194439 2004-04-07  GEARS.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   51287 2004-04-07  GNARL.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   61255 2004-04-07  HANOI.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn      10 2006-04-10  HOF.CFG
    -rwxr--r-- 1 torn torn  160768 2004-04-07  HOF.EXE
    -rwxr--r-- 1 torn torn     766 2004-04-07  HOF.ICO
    -rwxr--r-- 1 torn torn     995 2006-04-09  HOF.PIF
    -rwxr--r-- 1 torn torn   91893 1994-09-02  HOLE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  221001 2004-04-07  INCAVE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   66033 2004-04-07  INGATE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   70366 2004-04-07  INHERB.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   80281 2004-04-07  INHOME.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  158953 2004-04-07  INJAIL2.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  272840 2004-04-07  INJAIL.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  207034 2004-04-07  INSHOP.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   42075 2004-04-07  INSTORE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn 1417599 2004-04-07  INTROGEN.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  359136 2004-04-07  INTROVOC.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   62122 2004-04-07  ISLE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  108350 2004-04-07  JUNGLE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  309872 2004-04-07  MAIN.EXE
    -rwxr--r-- 1 torn torn   27870 2004-04-07  MARKHME.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  230854 1994-09-02  MEADOW.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  121098 2004-04-07  MISC_CPS.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   33030 2004-04-07  MISC_EMC.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  223255 2004-04-07  MYSTRM.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   47225 2004-04-07  NEST.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  233983 2004-04-07  ONBOAT.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  255776 2004-04-07  OTHER.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  330844 2004-04-07  OUTCAVE2.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  146794 2004-04-07  OUTCAVE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  160102 2004-04-07  OUTFARM.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   89910 2004-04-07  OUTGATE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   32252 2004-04-07  OUTHERB.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  115620 2004-04-07  OUTHOME.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   30498 2004-04-07  PHONE_A.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   26078 2004-04-07  PHONE_B.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   27322 2004-04-07  PHONE_C.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   58557 2004-04-07  PHONE_D.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  154268 2004-04-07  QUICK.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  162109 2004-04-07  RAINA.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   18822 2004-04-07  RAINB.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  115642 2004-04-07  RAT.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   18695 2004-04-07  ROAD.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  201254 2004-04-07  ROPE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  209834 2004-04-07  SCORCH.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   99440 2004-04-07  SETUP.EXE
    -rwxr--r-- 1 torn torn     766 2004-04-07  SETUP.ICO
    -rwxr--r-- 1 torn torn     967 2006-04-10  SETUP.PIF
    -rwxr--r-- 1 torn torn    3816 2004-04-07  SETUPPOL.DIP
    -rwxr--r-- 1 torn torn   63772 2004-04-07  SKULL.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  156765 2004-04-07  SKY.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   73525 2004-04-07  STATION.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   33940 2004-04-07  STREET.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   70954 2004-04-07  SULFUR.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  238915 2004-04-07  TAVERN.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   27875 2004-04-07  TIMBER.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  309115 2004-04-07  TRAM.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  289002 2004-04-07  TREE2.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   93617 2004-04-07  TREE.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   10936 2004-04-07  VDSPD.386
    -rwxr--r-- 1 torn torn   30976 2004-04-07  VISBIOS.COM
    -rwxr--r-- 1 torn torn 1911682 2004-04-07  VOC.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  102833 2004-04-07  VOLCANO.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  129612 2004-04-07  VOLC_A.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   29808 2004-04-07  VOLC_B.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   35838 2004-04-07  VOLC_C.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  126393 2004-04-07  VOLC_D.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   39503 2004-04-07  VOLC_E.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   33406 2004-04-07  VOLC_F.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   24484 2004-04-07  VOLC_G.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   20630 2004-04-07  VOLC_H.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   21029 2004-04-07  VOLC_I.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  119726 2004-04-07  VOLC_J.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   26274 2004-04-07  VOLC_K.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   22465 2004-04-07  VOLC_L.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   37011 2004-04-07  VOLC_M.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  119227 2004-04-07  VOLC_N.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   53675 2004-04-07  VOLC_O.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn   26401 2004-04-07  VOLC_P.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn    5371 2004-04-07  VWWSD.386
    -rwxr--r-- 1 torn torn  169495 2004-04-07  WHARF.PAK
    -rwxr--r-- 1 torn torn  103443 2004-04-07  WHEEL.PAK
    torn@sabayon ~/.wine/drive_c/ScummVM/gry/Kyrandi2 $
    

    *.SAV are my save games, so not very interesting.
    Hope that helps bringing the support of this version somehow sooner.

     
  • We would first need to get our hands on a physical copy of the game to support it. If you have any idea, where we can buy one or whether someone would donate one, that would be really helpful.

     
  • emwue
    emwue
    2015-05-18

    I would donate it, if I knew where it is, but unfortunately the floppies(and box and manual) got lost when I moved couple of years ago, all I have now is archived copy of already installed game on CD.
    Other than that, there's polish ebay-like service Allegro.pl, where you can find used copy of that game from time to time, but it's relatively rare.
    The only other option I can think of, would be to contact company responsible for that translation and distribution of Hand of Fate in Poland - IPS Software is now known as Cenega. Maybe they would help?