Screem has really provided the kind of funcionality I was looking for.
I've recently migrated to ubuntu from windows, and find the freedom of the open source environment incredibly cool.
On that note, I would like to help this project with what I do, which is Web/UI design and usability. Please let me know.
And by the way, I really miss the syntax-folding feature of Notepad++... can we do something about that?
But it still feels like I found the best tool I'll ever work with.