in Screem 0.16.1 when automatic entry entitiies in ON, after adding it the editor will move your cursor one space forward to the right. Manually is necessary to move backwards with backspace one space to the left.
I do not know how to include a report.
the information that I can give is that I am running ubuntu 10.04LTS with kernel 2.6.32-22-generic
gnome, screem 0.16.1.
I will be glad to help you with more information if you tell me how to get it using the terminal.