I was told that Notepad++ highlighting is based on Scintilla program. Thus Scintilla does not recognise LaTeX commands at all, but rather highlights all words that start with backslash. A different color for the equation environment ($ $) would also be a great plus for its useability. Is it possible to include that into Scintilla? Some programming help could be provided by my side too.