There has been a bug in Gtk+ preventing correct functioning with scrolling notebook, but after commit of
The next gtk+ release will be able to handle this feature correctly for non-focusable notebooks too, so it
will work fine in SciTE too. Please consider enabling
this option in next release of SciTE as I noticed you've it only commented in the code (the call to gtk_notebook_set_scrollable). Thanks in advance.