Enter a word in Russian. remove a few characters and then pressing the space bar does not try to gain further word of Russian. the cursor is in last position, the new characters do not appear. if you change the keyboard layout to English and then in Russian, the set goes on.
PS: actual for texts in utf8, i not tested koi8-r, cp1251