Preserve superclass structure accessors in infodb
Do not overwrite inherited structure accessor entries in infodb when
a sub-structure-class gets defined with same conc-name.
Fixes CAS access to slots of direct superclass instances in this
case (and in particular, non-futex safepoint builds).