18.104.22.168: fix x86-64 build, oops
Name data vector accessor VOPs consistently, using the -WITH-OFFSET/
style names, since on x86-64 they all are with offsets.
(INITIALIZE-VECTOR has a macrolet that generates VOP calls based on
the platform, and wants consistent names.)