"You'll be on your best behaviour, lad"
Bandage for problem revealed in BIT-BASH-COPY
... expand into a specialized function call instead. (This
shouldn't be particularly inefficient, I think, because
(simple-array character (*)) elements are word-sized).