The German translation of RText has a small defect. The menu entry "Schriftgröen" in menu "Anzeige" should read "Schriftgrößen".
Screenshot of the translation bug, See red marker.
Thanks for this. This is fixed in SVN (revision 37) and will be in the next official release.
Fixed in 1.1.0.