[Rssbandit-developers] [ rssbandit-Bugs-1811583 ] Translation issues (all languages)

[SourceForge.net <no...@so...>]

Bugs item #1811583, was opened at 2007-10-11 16:16
Message generated for change (Comment added) made by t_rendelmann
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=615248&aid=1811583&group_id=96589

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Translation issue
Group: v1.5.0.17
>Status: Closed
>Resolution: Fixed
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Harold (har0ld)
Assigned to: Torsten Rendelmann (t_rendelmann)
Summary: Translation issues (all languages)

Initial Comment:
Translation seems to be kinda bloated.

http://img211.imageshack.us/img211/8116/localisationmessoj0.jpg

http://img218.imageshack.us/img218/5908/customizemenuvb4.jpg

I didn't fully understood how to force language (the line command works except with variables or maybe I missed something).

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Torsten Rendelmann (t_rendelmann)
Date: 2009-09-16 08:57

Message:
The Infragistics control owned resources are now part of the project and
can be translated to all languages now as we do for our own resources.
The real translation has still to be applied by the language contributors!

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Torsten Rendelmann (t_rendelmann)
Date: 2007-10-25 14:23

Message:
Logged In: YES 
user_id=714452
Originator: NO

That mixup issue is caused by the used Infragistics Toolbar and Navigation
control - it has it's own resources that are not yet translated to any
language in the current release.
This is a known issue - but also a bunch of work to apply for all
translation contributors.

So we will do so for the next major release.

Here are more issues (taken from e-mail sent by Galawa):

(a) In manage identity form, i've a problem concerning the email field :
in french "email" is written "adresse de courrier électronique" (i know
it's long :-(  )...but this (long) sentence isn't full displayed
("électronique" is cut in the middle).
(b) The tab "Feed Details" remains in english
(c) In the list of messages, All the flags texts remain in english
("FollowUp", "Review", "Reply", "Read", "Forward", "Complete")
(d) When displaying in Outlook 2003 mode, the title "Today", "Yesterday"
(and so on) remains in english
(e) When trying to download feeds (Ctrl+Shift+D), i obtain a popup with
"RemoteStorageFeature_Info"... and that's all



----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=615248&aid=1811583&group_id=96589