Re: [Rosegarden-devel] TRANSLATORS: String freeze

[oota <ri...@us...>]

On Thu, Nov 12, 2009 at 11:40:52PM -0500, D. Michael McIntyre wrote:

> I have started a revised set of instructions for translators.  It is not yet 
> complete, but watch this space over the next few days: 

> ------------------------------------------------------------------------------
>             TRANSLATION STATUS REPORT FOR THE ROSEGARDEN PROJECT
> ------------------------------------------------------------------------------

> ja         4037      2809        1425           4037         249       [-----]

OK.

for translation qt4's new i18n system,I had changed my linux environment
from TURBOLINUX to OpenSUSE 11.2 because OpenSUSE 11.2 has qt-4.5.3 .
I began to translate ja.ts file with qt4 linquest,but it did'nt work!
It caught SEGFALUT!

So anyone know how to translate .ts file without linquest?
Any other tool exsit?

(Of course, .ts file written with XML. So any editor (like emacs)can
handle .ts file. But editing .ts file directly is very danger than
specific tool , I think.)

oota