From: Alexandre P. <ale...@gm...> - 2005-09-20 18:21:13
|
Hello list :) Don't worry, I'm not programming :) I just wanted to point out that some strings in translation are present by mistake and some are confusing. In ru.po (that I've grabbed from CVS after Guillame had have updated all of .po files) I see: AudioPreviewUpdater (#: ../gui/audiopreviewupdater_moc.cpp:34 ../gui/audiopreviewupdater_moc.cpp:42) HSpinBox class (#: ../gui/main.cpp:435) Also, I don't know where exactly in GUI the following ones appear and what they mean: %1 - Segment Track #%2 - Notation (#: ../gui/notationview.cpp:3606) %1 - Segment Track #%2 - %3 (#: ../gui/matrixview.cpp:2510) Can't add overlapping %1 indications (#: ../gui/notationviewslots.cpp:1015) %1-dotted-%2 (#: ../gui/notationstrings.cpp:42) %1-dotted-%2 (#: ../gui/notationstrings.cpp:43) The ones above look like a duplicate. Also: The audio file path does not exist or is not writable.\n Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties= =20 before recording audio.\n Would you like to set it now? (#: ../gui/rosegardengui.cpp:4646 ../gui/trackbuttons.cpp:619) and The audio file path does not exist or is not writable.\n Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties= =20 before you start to record audio.\n Would you like to set it now? (#: ../gui/rosegardengui.cpp:4708) are both available for translation which seems to be wrong as well. I've just committed ru.po with minor changes, so you can freely update it in CVS without breaking anything. Alexandre |