Our lousy rate conversion discards the error when
converting a block of frames from another block of
frames of integer size (when the ratio means that one
or other of them should properly be of non-integer size).
This means rate-converted audio files play a bit too slow.
Switch to doing proper conversion with libsamplerate,