[292702]: retext_ru.ts Maximize Restore History

Download this file

retext_ru.ts    248 lines (247 with data), 9.4 kB

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
<name>LogPassDialog</name>
<message>
<location filename="retext.py" line="69"/>
<source>Enter your Google account data</source>
<translation>Введите данные вашего аккаунта Google</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="73"/>
<source>Username</source>
<translation>Имя пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="77"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReTextWindow</name>
<message>
<location filename="retext.py" line="318"/>
<source>Open file</source>
<translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="423"/>
<source>Print Document</source>
<translation>Распечатать документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="136"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="139"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="147"/>
<source>Print</source>
<translation>Распечатать</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="152"/>
<source>Preview</source>
<translation>Просмотр</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="208"/>
<source>Tags</source>
<translation>Теги</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="212"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="403"/>
<source>HTML files (*.html *.htm)</source>
<translation>Файлы HTML (*.html *.htm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="403"/>
<source>Save file</source>
<translation>Сохранить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="144"/>
<source>Save as</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="161"/>
<source>Quit</source>
<translation>Выход</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="199"/>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="218"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="219"/>
<source>Edit</source>
<translation>Правка</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="220"/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="228"/>
<source>Export</source>
<translation>Экспорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="129"/>
<source>File toolbar</source>
<translation>Панель файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="131"/>
<source>Edit toolbar</source>
<translation>Панель редактирования</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="408"/>
<source>Export document to PDF</source>
<translation>Экспортировать документ как PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="408"/>
<source>PDF files (*.pdf)</source>
<translation>Файлы PDF (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="491"/>
<source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
<translation>Документ был изменён.
Сохранить изменения?</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="165"/>
<source>Undo</source>
<translation>Отменить действие</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="167"/>
<source>Redo</source>
<translation>Повторить действие</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="175"/>
<source>Copy</source>
<translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="178"/>
<source>Cut</source>
<translation>Вырезать</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="181"/>
<source>Paste</source>
<translation>Вставить</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="431"/>
<source>New document</source>
<translation>Новый документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="515"/>
<source>About %1</source>
<translation>О %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="191"/>
<source>Auto-formatting</source>
<translation>Авто-форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="318"/>
<source>All files (*)</source>
<translation>Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="350"/>
<source>ReText files (*.re *.mdml *.txt)</source>
<translation>Файлы ReText (*.re *.mdml *.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="133"/>
<source>New</source>
<translation>Новый</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="311"/>
<source>Open recent</source>
<translation>Открыть последние</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="188"/>
<source>Plain text</source>
<translation>Простой текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="202"/>
<source>Save to Google Docs</source>
<translation>Сохранить в Google Docs</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="446"/>
<source>Incorrect user name or password!</source>
<translation>Неверное имя пользователя или пароль!</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="515"/>
<source>This is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, version %2&lt;br&gt;Author: Dmitry Shachnev, 2011</source>
<translation>Это &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, версия %2&lt;br&gt;Автор: Дмитрий Шачнев, 2011</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="515"/>
<source>Website: &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/p/retext/&quot;&gt;sf.net/p/retext&lt;/a&gt;</source>
<translation>Веб-сайт: &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/p/retext/&quot;&gt;sf.net/p/retext&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="515"/>
<source>MarkDown syntax documentation: &lt;a href=&quot;http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax&quot;&gt;daringfireball.net/projects/markdown/syntax&lt;/a&gt;</source>
<translation>Описание синтаксиса MarkDown: &lt;a href=&quot;http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax&quot;&gt;daringfireball.net/projects/markdown/syntax&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="394"/>
<source>OpenDocument text files (*.odt)</source>
<translation>Файлы текста OpenDocument (*.odt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="394"/>
<source>Export document to ODT</source>
<translation>Экспортировать документ как ODT</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="150"/>
<source>View HTML code</source>
<translation>Просмотр кода HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="retext.py" line="508"/>
<source>HTML code</source>
<translation>Код HTML</translation>
</message>
</context>
</TS>