Hi all! I saw yesterday at Planet Ubuntu an interesting post about rEFIt by Martin Böhm, accompanied by a screenshot. It's at:
The image was very nice and inspiring, so I thougt: hmm, what about some sort of border o frame to enhance it a bit?
Using Gimp, and after several attempts I came with this variation of your screenshot. Made just for the fun of it, I hope you like it.
Though I don't have a Mac, I think your project is very interesting, and your graphics awesome. I wish grub2 would have such a good looking UI as yours!