(Sorry if repost. mail problems)
Hello fellows,
 
I'm trying to localize Rainbow in Bulgarian. Trying to interpret the (outdated?) Esperantus User guide, I'm doing the following:
 
1. Open language.mdb in Access2002. Check 'bg' in Esperantus_CulturesList. Uncheck anything else.
1.1. Create column 'bg' in Esperantus_Language. I now have KEY-Invariant-bg. Save/Close.
2. Open EsperantusTools.exe and import Resources\Rainbow.resx
2.1. Save as *.mdb selecting the modified above language.mdb, with the idea to update KEY-Invariant fields.
 
2.2 I'm getting the following error. What I'm doing wrong?
 
Thanks,
Alex
 
See the end of this message for details on invoking
just-in-time (JIT) debugging instead of this dialog box.
 
************** Exception Text **************
System.ArgumentException: Culture '' cannot be persisted to database
Parameter name: Culture ---> System.ArgumentException: Cannot set column 'Invariant' to 'This setting can be used by a module or by a control. It allows you to define a common message for the entire portal e.g. Welcome to x portal! This can be used for search engine optimisation. It allows you to define a keyword rich phrase to be used throughout your portal.'. The value violates the MaxLength limit of this column.
   at System.Data.DataTable.SetNewRecord(DataRow row, Int32 proposedRecord, DataRowAction action, Boolean isInMerge)
   at System.Data.DataRow.EndEdit()
   at System.Data.DataRow.set_Item(DataColumn column, Object value)
   at System.Data.DataRow.set_Item(String columnName, Object value)
   at Esperantus.Data.Persistence.StoreOleDB.UpdateKeyManager(IKeyManager keycollection)
   --- End of inner exception stack trace ---
   at Esperantus.Data.Persistence.StoreOleDB.UpdateKeyManager(IKeyManager keycollection)
   at Esperantus.Form1.SaveStore()
   at Esperantus.Form1.mnuFileSaveTo_Click(Object sender, EventArgs e)
   at System.Windows.Forms.MenuItem.OnClick(EventArgs e)
   at System.Windows.Forms.MenuItemData.Execute()
   at System.Windows.Forms.Command.Invoke()
   at System.Windows.Forms.Control.WmCommand(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.ContainerControl.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Form.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   at System.Windows.Forms.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
 

************** Loaded Assemblies **************
mscorlib
    Assembly Version: 1.0.5000.0
    Win32 Version: 1.1.4322.573
    CodeBase: file:///c:/windows/microsoft.net/framework/v1.1.4322/mscorlib.dll
----------------------------------------
EsperantusTools
    Assembly Version: 1.1.1250.25333
    Win32 Version: 1.1.1250.25333
    CodeBase: file:///D:/Soft/Rainbow%201.3.0.1756%20(RC2)/Esperantus%20Web%201.0.rc1/Tools/EsperantusTools.exe
----------------------------------------
System.Windows.Forms
    Assembly Version: 1.0.5000.0
    Win32 Version: 1.1.4322.573
    CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.windows.forms/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.windows.forms.dll
----------------------------------------
System
    Assembly Version: 1.0.5000.0
    Win32 Version: 1.1.4322.573
    CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.dll
----------------------------------------
System.Drawing
    Assembly Version: 1.0.5000.0
    Win32 Version: 1.1.4322.573
    CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.drawing/1.0.5000.0__b03f5f7f11d50a3a/system.drawing.dll
----------------------------------------
Esperantus
    Assembly Version: 1.0.2.372
    Win32 Version: 1.0.2.372
    CodeBase: file:///D:/Soft/Rainbow%201.3.0.1756%20(RC2)/Esperantus%20Web%201.0.rc1/Tools/Esperantus.DLL
----------------------------------------
System.Xml
    Assembly Version: 1.0.5000.0
    Win32 Version: 1.1.4322.573
    CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.xml/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.xml.dll
----------------------------------------
System.Data
    Assembly Version: 1.0.5000.0
    Win32 Version: 1.1.4322.573
    CodeBase: file:///c:/windows/assembly/gac/system.data/1.0.5000.0__b77a5c561934e089/system.data.dll
----------------------------------------
 
************** JIT Debugging **************
To enable just in time (JIT) debugging, the config file for this
application or machine (machine.config) must have the
jitDebugging value set in the system.windows.forms section.
The application must also be compiled with debugging
enabled.
 
For example:
 
<configuration>
    <system.windows.forms jitDebugging="true" />
</configuration>
 
When JIT debugging is enabled, any unhandled exception
will be sent to the JIT debugger registered on the machine
rather than being handled by this dialog.