Re: [Qucs-devel] Re: About help and tutorial translations

[Raimund 'R. J. <ra...@lk...>]

Stefan Jahn wrote:
> Am Fr, 21.04.2006, 07:06, schrieb Igor Gorbounov:

Hey, folks!

>>There appeared to be an unexpected difficulty: the russian encodings.
>>I'd prefer using unicode (utf-8), but I don't know abilities of your
>>html viewer,

i don't know the HTML thingy of Qt but i would suspect that it obbeys
the charset as specified, so using UTF-8 should not be a problem.

>>used for the help system.
>>I see that in the very header of each html-file a single-byte encoding
>>is declared:
>>"<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">".
>>I'm not sure what will use this help viewer in different operating
>>systems'
>>environment: in Linux we use now utf-8 (early it was koi8-r and even
>>iso-8859-5),
>>in windows - cp1251. As for encodings used when viewing web content in
>>browsers,
>>russians use koi8-r in case of Linux-based sites and cp1251 - for
>>microsoft-oriented
>>sites. There are some sites with utf-8 encoding...

utf-8 is mainstream nowadays. works about everywhere.

>>By the way, I hope, that those two guys, who prepare Qucs packages for
>>Mac and
>>Win32, know which encodings are appropriate for Qt-applications for
>>russian messages
>>stored in *.ts files. I don't know whether Qt takes care about encodings
>>when used on
>>different platforms.

those .ts files are utf-8 encoded xml files. i expect no difficulties on
different platforms or language settings. i've seen every supported
language on a latin1 system without a problem.

> Raimund: Any knowledge about this?

see above. i'm confident things just work.

	Raimund

-- 
                  ___    ___   _____________
                 /  /|  /  /_ /  ____/  ___/\      Nothing useful for
                /  / / /   _ /  / __/  / __\/      more than a decade
               /  /_/_/    \/  /_/_/  /_/
{www.|raimi@} /______/__/\._\.____/\.____/\ .org
              \._____\._\/\._\.___\/\.___\/