Well it's done: https://sourceforge.net/p/qtractor/tickets/97/




2014-03-22 7:40 GMT-03:00 Rui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>:
On 03/21/2014 10:27 PM, Esteban Viveros wrote:
Hello list,

I would like to contribute in qtractor translation to pt-br, brazilian
portuguese. How can I do that?


that's easy, just follow the following steps


1. checkout latest svn trunk:

   svn co https://svn.code.sf.net/p/qtractor/code/trunk qtractor-svn

2. change to the just created source tree directory:

   cd qtractor-svn

3. apply the patch (attached):

   patch -p0 -i ../qtractor_pt.patch

4. one time (re)generate the translation source file(s):

   lupdate qtractor.pro

5. by this time you should have a brand new file:
   src/translations/qtractor_pt.ts

for you to start working with `linguist`, the qt4 translation tool.

when done, copy your final qtractor_pt.ts file to a safe place outside the svn working tree.

nb. this is the file you shall send me back, eventually when all the translation work has finished or you're satisfied with it, so that i'll be glad to merge it on the official source tree and add your name and email to the TRANSLATORS ;)

thanks
--
rncbc aka Rui Nuno Capela
rncbc@rncbc.org

ps. as you might know already i'm myself native portuguese (european though) so maybe i won't resist from nitpicking ;)



------------------------------------------------------------------------------
Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
"Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and their
applications. Written by three acclaimed leaders in the field,
this first edition is now available. Download your free book today!
http://p.sf.net/sfu/13534_NeoTech
_______________________________________________
Qtractor-devel mailing list
Qtractor-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qtractor-devel




--

 Esteban Viveros

(27) 98815 7170 | (11) 95761 4125

http://expurgacao.art.br/
https://soundcloud.com/estebanviveros
http://projetobramaloka.tumblr.com