This is probably related to the other stream visibility
bugs (e.g., #935232: iTunes Visualizer Doesn't Get
Bits?), but iTunes does not seem to be able to
crossfade to, from or between ogg tracks.
I'm not so sure that sound check (the ability to
normalize playback volumes among songs) works either.