I have made a universal binary release of v0.2.22 and posted it on
ardour's download pages at
http://ardour.org/requirements_osx . The attached patch was required
for it to start JACK correctly with the coreaudio driver. I'm pretty
sure it was in my previous patch, not sure how it got reverted.
Feel free to take the DMG and host it on SF too, if you like.