From: Ivan Sorokin <vanyacpp@gm...> - 2011-09-10 20:52:28
I have several ideas about translation.
1 May lrelease be part of make process?
2 There is "Fullscreen/Normal Screen" menu entry. "Normal Screen" is not
widely used term. As I see Okular program also use "Full Screen
Mode/Exit Full Screen Mode". May be Okular version is better?
3 I have a minor problem with MView::Settings_View. "turns" and
"degrees" -- it is not clear what plural form to use for them. For now I
think we can ignore this. But could this dialog be reorganised in future?
For example, I think the number in degrees is useless and could be
safely removed. The text description can be changed from "Rotation
amount for a slider change from 0% to 100%" to "Number of turns for a
slider change from 0% to 100%". So text "turns" become unnecessary and
could be remove too. What do you think?