Installation on Mac OS X >= 10.7 try to compile for i386+ppc architecture, ppc architecture been not available.
Patch provided to fix it.
thanks for the patch; will most likely be included in next release after I give it a try.
This should be fixed now.
See also http://ludovicrousseau.blogspot.fr/2014/07/pyscard-unofficial-version-1616.html