Hah--I fixed it!  

Turns out, the problem was the card--specifically the error reporting option. 

Because my current display control panel didn't have the error reporting option, I installed a previous display driver, which also installs a version of the display control panel that includes the error reporting option.  I then turned error reporting off, which actually turns it on.  

Well then.  Thanks!

-Ian