Can you expand on the .mtz file work to expand the maps around protein outside asu?
Fixed in PyMOL v188.8.131.52.
Use symmetry_copy, set_symmetry, and get_symmetry to handle this. Maps must have complete symmetry information to be replicated outside the unit cell. Then, use the density wizard: Wizard > Density to view the density anywhere in space.