Guido Guenther, the Debian developer for git-buildpackage, developed a fix for Debian bug #460357.
The fix looks sensible to me. It prevents the case where we might try to remove warnings[index] a second time. It looks like it was probably just a typo.
I'm submitting the patch on his behalf, now that I've integrated it into Debian version 0.8.17-8.