Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo

Close

#91 Translation issues: Missing plural handling

open
nobody
misc (15)
5
2011-09-23
2011-09-23
Andre Klapper
No

See https://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals for more info.

#: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:447 ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:451
msgid "[no entry]"
#: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:448
msgid "[1 entry]"
#: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:449
msgid "[%d entries]"
#: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:452
msgid "[%d/1 entry]"
#: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:453
msgid "[%d/%d entries]"

#: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:956
msgid "Really edit %d entries ?"
#: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:1002
msgid "Remove all the %d entries ?"
#: ../scripts/pybcheck.py:60
msgid "file `%s' is ok [%d entries]"

Plus strings such as "Remove all the %d entries ?" are incorrect spelling. Only French has a whitespace in front of the fullstop/question mark/exclamation mark.

Discussion